Dane identyfikacyjne uzupełniamy na miejscu. Adres najemcy, numer seryjny, stan sprzętu i podpisy wpisz na papierze przy odbiorze. Nie wysyłaj PESEL-u, skanu ani numeru dowodu. Wydrukuj dwa komplety, po jednym dla każdej strony. Ten wzór nie zawiera danych konkretnej rezerwacji.
Wynajem Kärchera
UMOWA NAJMU SPRZĘTUNr ................................

Zawarta w ........................................................ dnia ........................... w punkcie odbioru, pomiędzy:

JL MOTORS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
ul. Graniczna 84A, 41-300 Dąbrowa Górnicza · NIP 6292505513 · KRS 0001000861
Kontakt: 535 991 964 · biuro@wynajemkarchera.pl
Reprezentant / upoważniony pracownik: .............................................................................., dalej „Wynajmujący”,

1. Najemca — dane adresowe i podpis wyłącznie na miejscu

Imię i nazwisko
 
Telefon
 
E-mail
 
Adres zamieszkania / siedziby (ulica, nr, kod, miejscowość)
 
Adres do korespondencji, jeśli inny; firma / NIP / umocowanie przedstawiciela, jeśli dotyczy
 

□ Tożsamość sprawdzono przez okazanie dokumentu; bez kopii, zapisu PESEL-u lub numeru dokumentu.
Data i parafa pracownika: ............................................. □ Umocowanie przedstawiciela potwierdzono (jeśli dotyczy).

2. Sprzęt, termin i rozliczenie

Model
 
Punkt odbioru / zwrotu
 
Identyfikator egzemplarza
 
Numer seryjny — odczytać z urządzenia przy wydaniu
 
Odbiór — data i godzina
................................
Zwrot — data i godzina
................................
Okres najmu............ dób
Czynsz — łącznie........................ zł
Środki — łącznie........................ zł
Kaucja zwrotna........................ zł
Środki: nazwa, ilość porcji / objętość, cena; brak środków zaznaczyć „nie dotyczy”
 

Łącznie do wpłaty przy odbiorze (z kaucją): ........................ zł. Wszystkie kwoty należne w PLN, z uwzględnieniem należnych podatków.
Wpłatę przyjęto: czynsz ................ zł, środki ................ zł, kaucja ................ zł; metoda / potwierdzenie ................................

3. Uzgodnienia i zobowiązanie zwrotu

Wynajmujący oddaje opisany zestaw do używania na wskazany czas, a Najemca płaci uzgodniony czynsz i zobowiązuje się zwrócić ten sam, kompletny zestaw w terminie. Najem nie przenosi własności. Przedłużenie wymaga uzgodnienia. Bez zgody nie wolno sprzętu zbywać, zastawiać, podnajmować ani oddawać osobom trzecim do samodzielnego używania.

Stan i wyposażenie określa protokół. Odpowiedzialność za uszkodzenie lub utratę podlega przepisom prawa i § 6 regulaminu; zwykłe zużycie jest wyłączone. Kaucja nie jest limitem odpowiedzialności ani automatyczną karą. Brak zwrotu może skutkować wezwaniem i dochodzeniem wydania rzeczy oraz udowodnionych roszczeń w trybie prawa.

Indywidualne uzgodnienia (zmiany tylko za akceptacją obu stron)
 

Przed podpisaniem otrzymałem/am i mogłem/am przeczytać załączony regulamin oraz informację o danych osobowych. Otrzymuję własny egzemplarz umowy, protokołu i załączników. To potwierdzenie otrzymania informacji, nie zgoda marketingowa ani zrzeczenie się praw konsumenta.

Data i podpis Najemcy
Data i podpis Wynajmującego / pracownika
Umowa ................................ · Wzór 16.10.2026 · Załączniki: protokół, regulamin, informacja o danych osobowych.
WYNAJEMKARCHERA.PL

Protokół wydania i zwrotu

................................

Najemca: ................................................................
Model / egzemplarz: ................................ / ................................
Numer seryjny: ............................................................................

A. Wydanie — wypełnić i podpisać przy odbiorze

Faktyczna data i godzina wydania
 
Stan urządzenia, istniejące rysy, uszkodzenia i zastrzeżenia
 
Akcesorium / element zestawuIlość wydanaIlość zwróconaStan / uwagi
 
 
 
 
 

□ Działanie sprawdzono wspólnie. □ Przekazano instrukcję / link i instruktaż.
□ Przekazano etykiety i dawkowanie środków (jeśli wydano). □ Wskazano znane usterki: ................................
Oznaczenia zdjęć samego sprzętu (jeśli wykonano): ....................................................................................

Podpis Najemcy — wydanie i uwagi
Podpis pracownika wydającego

B. Zwrot — wypełnić po wspólnej kontroli

Faktyczna data i godzina zwrotu
 
Stan, kompletność, czystość, wynik sprawdzenia działania
 
Zastrzeżenia każdej ze stron / braki / opis uszkodzeń (brak wpisać wyraźnie)
 

□ Bez zastrzeżeń. □ Zastrzeżenia opisane powyżej. □ Najemca nie zgadza się z oceną: ..................................
Oznaczenia zdjęć / dokumentów i potrzebne dalsze ustalenia: ......................................................................

C. Rozliczenie kaucji

Kaucja wpłacona: ................ zł. Kwota zwrócona: ................ zł. Data / metoda: ...........................................
Kwota potrącona (jeśli istnieje podstawa prawna lub porozumienie): ................ zł.
Podstawa, wyliczenie i przekazane dowody: ..................................................................................................
.......................................................................................................................................................................
Kwota do dalszego wyjaśnienia / sporna, bez uznania długu: ................ zł.

Potwierdzenie faktycznego zwrotu nie oznacza uznania spornego roszczenia. Puste pola nie są zgodą na późniejsze jednostronne dopisanie obciążeń. Niepotrzebne pola przekreślić; poprawki parafują obie strony.

Podpis Najemcy — zwrot i uwagi
Podpis pracownika przyjmującego
Protokół do umowy ................................ · Najemca otrzymuje kopię wypełnionego protokołu.
ZAŁĄCZNIK DO UMOWY ................................

Regulamin wynajmu

REGULAMIN REZERWACJI I WYNAJMU SPRZĘTU
Wersja 16.10.2026

Kontakt elektroniczny: biuro@wynajemkarchera.pl.

Skrót SHA-256 załącznika: a3014abb1745ab20992b4a7e768683e3f1ddda8458681c806be1f9f7b92186ed

ZAŁĄCZNIK DO UMOWY ................................

Informacja o danych osobowych

POLITYKA PRYWATNOŚCI I INFORMACJA O DANYCH OSOBOWYCH
Wersja 16.10.2026

Umowa na miejscu: adres najemcy i do korespondencji, podpis, a przy firmie nazwa, adres, NIP i dane przedstawiciela oraz informacja o jego umocowaniu. Dane te uzupełnia się na papierze przy odbiorze; formularz rezerwacji nie wymaga ich online. Tożsamość można potwierdzić przez okazanie dokumentu i odnotowanie faktu weryfikacji przez pracownika. Standardowo nie zapisujemy PESEL-u ani numeru dokumentu, nie kopiujemy dokumentu i nie zatrzymujemy go w zastaw. Podstawa danych umownych: art. 6 ust. 1 lit. b RODO; weryfikacja i udokumentowanie wydania dla ochrony mienia: art. 6 ust. 1 lit. f RODO.

Rozliczenia i obowiązki prawne: kwoty, informacja o płatności i kaucji, dokumenty księgowe i wymagane dane fakturowe — art. 6 ust. 1 lit. c RODO, w związku z przepisami podatkowymi i rachunkowymi.

Ochrona praw i mienia: umowa, protokół, korespondencja, dowody rozliczeń, dokumentacja uszkodzeń i zdjęcia samego sprzętu bez wizerunku klienta lub dowodu tożsamości — art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Uzasadnionym interesem jest ustalenie, dochodzenie i obrona roszczeń oraz wyjaśnianie utraty lub uszkodzenia sprzętu. Dane przekazujemy organom tylko w niezbędnym zakresie i przy właściwej podstawie prawnej.

Bezpieczeństwo serwisu: logi techniczne, adres IP i informacje o żądaniach mogą być przetwarzane przez hosting; aplikacja stosuje skróty adresu IP do ograniczania liczby prób oraz zapisuje działania pracowników. Podstawa: art. 6 ust. 1 lit. f RODO — ochrona przed nadużyciami, kontrola dostępu i zapewnienie działania usługi. Dane kont pracowników obejmują imię, e-mail, rolę i skrót hasła.

Aktualnie nie działa bramka płatności online. Powiadomienia o rezerwacji, zmianach terminu i statusu oraz przypomnienia są wysyłane przez pocztę home.pl z adresu biuro@wynajemkarchera.pl. Dostawca poczty obsługuje adres e-mail i dane rezerwacji potrzebne do przesłania wiadomości. Wiadomości dotyczą obsługi wynajmu i nie stanowią marketingu. Treść jest usuwana z kolejki po przyjęciu wiadomości przez serwer SMTP. Rejestr wysłanych wiadomości przechowujemy przez 30 dni; nieudane wiadomości wymagające obsługi przez maksymalnie 90 dni, a ich treść usuwamy najpóźniej po 30 dniach. Jeśli wybrana usługa obejmuje przekazanie danych poza EOG, wymaga to odpowiedniej podstawy z rozdziału V RODO, np. decyzji o adekwatności lub standardowych klauzul umownych; informacje o konkretnym dostawcy i takim przekazaniu zostaną uzupełnione przed rozpoczęciem korzystania z usługi. Informacje o zabezpieczeniach i ich kopię można uzyskać, kontaktując się z administratorem. Włączenie nowych usług wymagających innych informacji zostanie poprzedzone aktualizacją polityki.

Umowy i protokoły przechowujemy do rozliczenia i upływu właściwych terminów przedawnienia roszczeń, z uwzględnieniem ewentualnego przerwania lub zawieszenia biegu. Co do zasady dla roszczeń związanych z działalnością gospodarczą jest to 3 lata, a dla niektórych roszczeń dotyczących uszkodzenia lub pogorszenia rzeczy najętej — rok od jej zwrotu; konkretną podstawę oceniamy dla danej sprawy. Dokumenty księgowe i podatkowe przechowujemy przez okres wymagany przepisami, zazwyczaj 5 lat liczonych według reguł właściwej ustawy. Nie przedłużamy przechowywania wszystkich danych tylko dlatego, że część dokumentacji wymaga dłuższego okresu.

Skróty używane przez aplikację do ograniczania prób są usuwane przy kolejnych żądaniach po przekroczeniu 24 godzin. Logi techniczne i kopie zapasowe przechowuje się przez okres wynikający z konfiguracji hostingu i potrzeb bezpieczeństwa, co do zasady do 90 dni, z wyjątkiem danych zabezpieczonych do wyjaśnienia incydentu. Dostęp pracownika do konta odbieramy po ustaniu upoważnienia; potrzebny dziennik działań może pozostać do wyjaśnienia zdarzeń i ochrony roszczeń. Usuwanie lub ograniczanie starszych danych realizuje administrator w ramach okresowego przeglądu dokumentacji; nie jest to obietnica automatycznego usunięcia wszystkich zapisów w dniu upływu terminu.

Prawa te mają ustawowe warunki i wyjątki, np. obowiązek zachowania dokumentacji podatkowej lub potrzebę obrony roszczeń. Żądanie można przesłać na kontakt z punktu 1. W razie uzasadnionych wątpliwości weryfikujemy tożsamość proporcjonalnie do ryzyka, bez rutynowego żądania skanu dowodu. Co do zasady odpowiadamy w ciągu miesiąca; o uzasadnionym przedłużeniu informujemy zgodnie z RODO. Można także wnieść skargę do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych; aktualny kontakt: uodo.gov.pl.

W obecnej wersji nie stosujemy Google Analytics, reklamowych pikseli ani zewnętrznie ładowanych fontów. Mapy i dokumenty producentów otwierają się dopiero po przejściu przez link do zewnętrznej strony, której administrator stosuje własne zasady. Nie podejmujemy decyzji wywołujących skutki prawne wyłącznie automatycznie i nie prowadzimy profilowania w rozumieniu takich decyzji. Podpowiedzi środków opierają się na wskazanym zadaniu; klient wybiera je sam i może skontaktować się z obsługą.

Dokumenty uzupełnione na miejscu przechowujemy w miejscu dostępnym tylko dla upoważnionych osób. Po zakończeniu okresu przechowywania niszczymy papier w sposób uniemożliwiający odczyt. Zmiana polityki obowiązuje od publikacji i nie zmienia podstawy wcześniejszych czynności. Aktualna wersja jest dostępna na stronie i w pakiecie dokumentów przy odbiorze.

Kontakt elektroniczny: biuro@wynajemkarchera.pl.

Cloudflare jest dostawcą globalnym, więc dane mogą być przetwarzane poza EOG, w tym w USA. Według polityki dostawcy przy transferach do USA stosuje on EU–US Data Privacy Framework, a w odpowiednich przypadkach standardowe klauzule umowne. Szczegóły usług, podstaw transferu, retencji i wykonywania praw: https://www.cloudflare.com/turnstile-privacy-policy/ oraz https://www.cloudflare.com/privacypolicy/. Kopię informacji o zabezpieczeniach można uzyskać, kontaktując się z administratorem serwisu. Bez wymaganej weryfikacji wysłanie chronionego formularza może być niemożliwe; wynajem można wtedy uzgodnić telefonicznie.

Skrót SHA-256 załącznika: caddce52d10d1e24ef648087b05195c3236bef44ae17e080aee6de513288691e